歌袋 (うたぶくろ) — túi đựng bản thảo thơ waka
歌袋
CA ĐẠI
う た ぶ く ろ
Túi đựng bản thảo thơ waka
和歌
を
作
った
後
、
歌袋
に
入
れて
大切
に
保管
する
。
Sau khi làm thơ waka, tôi cho vào túi đựng thơ và bảo quản cẩn thận.
Túi thanh quản; túi cộng hưởng (một bộ phận ở cổ họng của một số loài động vật lưỡng cư như ếch, cóc...giúp khuếch đại âm thanh khi kêu)
オス
の
カエル
は
歌袋
を
膨
らませて
大
きな
声
で
鳴
く
。
Con ếch đực phồng túi thanh lên và kêu to.
Tên một cuốn sách viết về thơ waka của tác giả Fujitani Mitsue
「
歌袋
」
は
江戸時代
の
有名
な
歌論書
の
一
つである
。
“Utabukuro” là một tác phẩm lý luận thơ nổi tiếng của thời Edo.
Ảnh minh họa


