专门

頭捻り

ずぶねり

lancer de pivot de la tête

捻り手

ひねりて

techniques de torsion

首捻り

くびひねり

lancer qui tourne la tête

根岸流

ねぎしりゅう

style de calligraphie conservateur utilisé pour écrire les classements

腕捻り

かいなひねり

torsion du bras à deux mains vers le bas

上手捻り

うわてひねり

lancer par-dessus le bras avec torsion

下手捻り

したてひねり

lancer tordu sous les bras

常陸梅

ひたちうめ

époque du début des années 1900 dominée par les grands champions Hitachiyama et Umegatani II

常陸梅時代

ひたちうめじだい

époque du début des années 1900 dominée par les grands champions Hitachiyama et Umegatani II

前捌き

まえさばき

lutter pour faire tomber les mains de son adversaire, afin d'atteindre une position avantageuse

軍配通り

ぐんばいどおり

confirmation de la décision de l'arbitre sur le résultat du combat

軍配が上がる

ぐんばいがあがる

être indiqué comme vainqueur d'un combat par la levée de l'éventail de l'arbitre, être déclaré vainqueur

土俵廻し

どひょうまわし

ceinture de lutteur utilisée dans un combat

軍配を返す

ぐんばいをかえす

arbitre signalant le début imminent d'un combat en tournant son éventail

櫓投げ

やぐらなげ

lancer intérieur de la cuisse

鎮め物

しずめもの

objets sacrés enterrés dans l'anneau lors de sa purification rituelle

返り大関

かえりおおぜき

ancien lutteur classé ozeki revenant à ce rang

送り引き落とし

おくりひきおとし

tirer vers le bas à l'arrière

突き落とし

つきおとし

pousser vers le bas (technique gagnante)

切り返し

きりかえし

lacet de chemin de fer, torsion du genou vers l'arrière

三つ巴戦

みつどもえせん

éliminatoires pour la victoire du tournoi avec trois lutteurs participants

前頭上位

まえがしらじょうい

dix lutteurs maegashira les mieux classés sont certains de lutter contre les rangs san'yaku

三つ巴の戦い

みつどもえのたたかい

éliminatoires pour la victoire du tournoi avec trois lutteurs participants

止め鋏

とめばさみ

coupe finale coupant le nœud supérieur d'un lutteur lors de sa cérémonie de retraite

割り出し

わりだし

force du haut du bras

谷町

たにまち

sponsors des rikishi ou de leurs écuries

前頭筆頭

まえがしらひっとう

deux lutteurs maegashira les mieux classés

押っ付け

おっつけ

technique consistant à tenir le bras de son adversaire pour l'empêcher de saisir sa ceinture

一門別総当り

いちもんべつそうあたり

règle obsolète interdisant les confrontations entre lutteurs d'un même groupe d'écuries

合掌捻り

がっしょうひねり

torsion à la main