出会い (であい) — 相遇; 邂逅; 遇見
出会い
で あ い
で あ い
JLPTN3
相遇; 邂逅; 遇見
恩師
onshi
との
tono
運命的
unmeiteki
な
na
出会
dea
いが
iga
彼
kare
の
no
人生
jinsei
を
wo
変
ka
えた
eta
。
.
他與恩師那場命運般的相遇改變了他的人生。
匯合處; 交匯處; 匯流點
その
sono
町
machi
は
ha
二
futa
つの
tsuno
川
kawa
の
no
出会
dea
いに
ini
位置
ichi
している
shiteiru
。
.
那座城鎮位於兩條河流的匯合處。
密會; 幽會; 私會
二人
futari
は
ha
人気
hitoke
のない
nonai
公園
kouen
で
de
出会
dea
いを
iwo
続
tsuzu
けていた
keteita
。
.
兩人在人跡罕至的公園裡持續進行著密會。
成交; 達成交易; 買賣契合
なかなか
nakanaka
出合
deai
がつかず
gatsukazu
、
,
取引
torihiki
は
ha
成立
seiritsu
しなかった
shinakatta
。
.
雙方遲遲無法成交,最終交易宣告失敗。
隨興吟誦 (指連歌或俳諧中不按順序,由想出詩句者即席吟詠的模式)
この
kono
句会
kukai
は
ha
出合
dea
いの
ino
形式
keishiki
で
de
進
susu
められた
merareta
。
.
這場句會是以隨興吟誦的形式進行的。
交際; 結交; 交往
博打
bakuchi
の
no
出会
dea
いは
iha
身
mi
を
wo
滅
horo
ぼすもとだ
bosumotoda
。
.
結交賭徒是毀掉自己人生的根源。
影像搜尋

