良い (よい いい) — berkualitas tinggi; bermutu
良い
よ い
Berkualitas tinggi; bermutu
良
い
品
は
長持
ちする
。
Barang yang berkualitas tinggi itu tahan lama.
Ahli; mahir; pandai
腕
の
良
い
職人
に
修理
を
頼
んだ
。
Saya meminta perbaikan kepada pengrajin yang ahli.
Indah; bagus sekali
この
ホテル
からは
良
い
景色
が
眺
められる
。
Dari hotel ini, kita bisa melihat pemandangan yang indah.
Baik; sehat
休養
のおかげで
、
すっかり
体
が
良
くなった
。
Berkat istirahat, badan saya menjadi sehat sepenuhnya.
Terpandang; dari kalangan atas
彼女
は
良
い
家柄
の
出身
だ
。
Dia berasal dari keluarga terpandang.
Berkecukupan; kaya
このところ
懐
ぐあいが
良
い
。
Akhir-akhir ini kondisi keuangan saya sedang berkecukupan.
Bermanfaat; menguntungkan
割
の
良
い
仕事
を
見
つけた
。
Saya menemukan pekerjaan yang menguntungkan.
Efektif; berkhasiat; manjur
この
薬
は
頭痛
に
良
いと
聞
いた
。
Saya dengar obat ini berkhasiat untuk sakit kepala.
Cocok; pas; sesuai
今日
は
ハイキング
にちょうど
良
い
天気
だ
。
Hari ini cuacanya pas sekali untuk mendaki gunung.
Sesuai selera; yang diinginkan
お
飲
み
物
は
コーヒー
で
良
いですか
。
Untuk minumannya, kopi saja tidak apa-apa?
Benar; baik
日頃
の
行
いが
良
いので
皆
から
信頼
されている
。
Karena perilakunya sehari-hari baik, dia dipercaya oleh semua orang.
Menyenangkan; disukai
彼
の
ハキハキ
した
返事
は
聞
いていて
気持
ちが
良
い
。
Jawabannya yang lugas dan jelas itu enak didengar.
Puas; bahagia
あなたと
出会
えて
本当
に
良
かった
。
Aku sungguh bahagia bisa bertemu denganmu.
Baik hati; ramah
旅先
で
出会
った
人
に
良
くしてもらった
。
Saya diperlakukan dengan baik hati oleh orang yang saya temui saat bepergian.
Akur; rukun; harmonis
彼
は
職場
の
人間関係
が
良
い
。
Hubungan dia dengan orang-orang di tempat kerja sangat akur.
Cukup; siap
出発
の
覚悟
は
良
いかね
。
Apakah kamu sudah siap untuk berangkat?
Boleh; diizinkan
時間
になったので
、
もう
帰
っても
良
いですよ
。
Karena sudah waktunya, Anda sudah boleh pulang.
Tidak apa-apa; tidak keberatan
もし
良
かったら
、
この
後
お
茶
でもいかがですか
。
Kalau Anda tidak keberatan, bagaimana kalau kita minum teh setelah ini?
Sudahlah; tidak usah dipikirkan lagi
その
件
はもう
良
いから
、
次
の
話
に
進
もう
。
Soal itu sudahlah, mari kita lanjut ke pembicaraan berikutnya.
(dalam bentuk "usia matang") usia yang sudah cukup dewasa
彼
の
息子
さんももう
良
い
年
でしょう
。
Anak laki-lakinya pasti sudah cukup dewasa sekarang, ya.
Membawa pertanda baik; membawa keberuntungan
結婚式
は
良
い
日
を
選
んで
行
いたい
。
Saya ingin mengadakan upacara pernikahan dengan memilih hari yang baik.
(dilekatkan pada kata kerja) mudah untuk...; nyaman untuk...
Image search
