当たる

あたる

JLPTN3

Godan verb with 'ru' ending

Full

Kena; membentur; menabrak

飛と

んできた

ボール

が

顔かお

に

当あ

たった

。

Bola yang melayang itu kena wajah saya.

Menyentuh; menggesek; menyenggol

服ふく

の

タグ

が

首筋くびすじ

に

当あ

たって

気き

になる

。

Label baju itu menyentuh tengkuk saya sehingga membuat saya risi.

Menghangatkan diri; terpapar; berdiang

ストーブ

に

当あ

たって

暖あたた

まる

。

Saya menghangatkan diri di depan pemanas ruangan agar badan terasa hangat.

Melampiaskan; bersikap kasar; menghadapi

機嫌きげん

が

悪わる

いと

、

すぐ

人ひと

に

当あ

たる

。

Kalau suasana hatinya sedang buruk, dia langsung melampiaskan amarahnya pada orang lain.

Menghadapi; melawan; bertanding melawan

次つぎ

の

対戦相手たいせんあいて

は

強敵きょうてき

に

当あ

たることになった

。

Lawan tanding berikutnya, tim kami akan menghadapi musuh yang sangat kuat.

Adalah; merupakan; setara dengan (dalam hubungan kekeluargaan)

彼かれ

は

私わたし

のいとこに

当あ

たる

人ひと

だ

。

Dia adalah orang yang statusnya merupakan sepupu saya.

Terletak di; berada di

その

店みせ

は

駅えき

の

北きた

に

当あ

たる

場所ばしょ

にある

。

Toko itu berada di lokasi yang terletak di sebelah utara stasiun.

Merupakan; setara dengan; sebanding dengan

この

部品ぶひん

は

自動車じどうしゃ

の

エンジン

に

当あ

たる

部分ぶぶん

です

。

Suku cadang ini merupakan bagian yang setara dengan mesin mobil.

Termasuk; merupakan; tergolong

彼かれ

の

行為こうい

は

規則違反きそくいはん

に

当あ

たる

。

Perbuatannya itu termasuk pelanggaran aturan.

Tepat; benar; kena

私わたし

の

予想よそう

が

当あ

たった

。

Dugaan saya tepat sasaran.

Sukses; meledak; laris manis

その

映画えいが

は

大当おおあ

たりした

。

Film ini menarik besar di box office.

Menang; dapat; terpilih

宝たから

くじで

百万円ひゃくまんえん

が

当あ

たった

。

Saya menang satu juta yen dari lotre.

Tepat; benar; akurat

彼かれ

の

批判ひはん

は

当あ

たらずとも

遠とお

からずだ

。

Kritiknya tidak sepenuhnya tepat tetapi juga tidak meleset jauh.

Mengecek; mencari tahu; menanyakan

まずは

関係各所かんけいかくしょ

に

当あ

たってみよう

。

Mari kita coba menanyakan hal ini ke pihak-pihak terkait terlebih dahulu.

Menangani; mengurus; menjabat sebagai

彼かれ

は

プロジェクト

の

責任者せきにんしゃ

に

当あ

たっている

。

Dia sedang menjabat sebagai penanggung jawab proyek tersebut.

Mendapatkan giliran; ditugaskan; mendapat peran

今週こんしゅう

の

司会しかい

は

私わたし

が

当あ

たることになった

。

Minggu ini saya mendapatkan giliran menjadi moderator.

Terkena (hukuman/kutukan); dikutuk; menerima ganjaran

神様かみさま

の

罰ばち

が

当あ

たったのだろうか

。

Apakah saya terkena ganjaran dari Tuhan?

Keracunan; mabuk

昨夜食ゆうべた

べた

カキ

に

当あ

たったらしい

。

Sepertinya saya keracunan tiram yang saya makan tadi malam.

Memar; rusak; busuk

この

桃もも

は

少すこ

し

当あ

たっている

部分ぶぶん

がある

。

Buah persik ini ada bagian yang sedikit memar.

Tidak perlu; tidak usah

彼かれ

を

非難ひなん

するには

当あ

たらない

。

Kita tidak perlu mencela dia.

Saat; ketika; pada saat

新あたら

しい

事業じぎょう

を

始はじ

めるに

当あ

たり

、

資金しきん

を

集あつ

めた

。

Saat memulai bisnis baru, saya mengumpulkan dana yang diperlukan.

Tampil gemilang; sedang dalam performa bagus (bisbol)

今日きょう

の

四番よばん

バッター

は

当あ

たっている

。

Pemukul keempat hari ini sedang dalam performa bagus.

Ada tarikan; umpan dimakan (memancing)

やっと

当あ

たりがあった

。

Akhirnya ada tarikan pada pancingan saya.

Tampil gemilang; sigap (kiper)

相手あいて

の

キーパー

が

当あ

たっていて

、

なかなか

点てん

が

入はい

らない

。

Kiper lawan sedang dalam performa terbaik, jadi kami sulit sekali mencetak gol.

Mencukur

床屋とこや

で

顔かお

を

当あ

たってもらう

。

Saya minta wajah saya dicukur di tukang pangkas rambut.

Image search

Verb conjugation table 当たる

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	当たる/あたる
Past (た)	当たった
Negation (未然)	当たらない
Polite (丁寧)	当たります
te (て)	当たって
Ability (可能)	当たれる
Passive (受身)	当たられる
Command (使役)	当たらせる
Passive command (使役受身)	当たらせられる
Conditions (条件)	当たれば
Command (命令)	当たれ
Will (意向)	当たろう
Prohibition (禁止)	当たるな