旅立つ

たびだつ

Godan verb with 'tsu' ending

Full

Berangkat; memulai perjalanan; bertolak

来週らいしゅう

、

ヨーロッパ

へ

旅立たびだ

つ

予定よてい

です

。

Saya berencana untuk berangkat ke Eropa minggu depan.

Melangkah maju; menempuh hidup baru; memulai babak baru

彼かれ

は

希望きぼう

を

胸むね

に

新あたら

しい

人生じんせい

へと

旅立たびだ

った

。

Dia melangkah maju menuju kehidupan baru dengan harapan di dadanya.

Berpulang; meninggal dunia; tutup usia

祖父そふ

は

安やす

らかに

天国てんごく

へ

旅立たびだ

ちました

。

Kakek saya telah berpulang ke surga dengan tenang.

(arkais) sedang dalam perjalanan; berada di perantauan

古典文学こてんぶんがく

では

、

「

旅立たびだ

つ

」

は

旅先たびさき

にいることを

意味いみ

する

場合ばあい

があった

。

Dalam sastra klasik, kata ini terkadang berarti sedang dalam perjalanan.

(arkais) tampak seperti pengembara; berpenampilan seperti musafir

昔むかし

の

物語ものがたり

では

、

旅人たびびと

らしい

姿すがた

を

「

旅立たびだ

っている

」

と

表現ひょうげん

した

。

Dalam kisah-kisah lama, sosok yang tampak seperti pengembara digambarkan sebagai orang yang berpenampilan seperti musafir.

Image search

Verb conjugation table 旅立つ

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	旅立つ/たびだつ
Past (た)	旅立った
Negation (未然)	旅立たない
Polite (丁寧)	旅立ちます
te (て)	旅立って
Ability (可能)	旅立てる
Passive (受身)	旅立たれる
Command (使役)	旅立たせる
Passive command (使役受身)	旅立たせられる
Conditions (条件)	旅立てば
Command (命令)	旅立て
Will (意向)	旅立とう
Prohibition (禁止)	旅立つな