開く

ひらく

JLPTN5N4

Godan verb with 'ku' ending, intransitive verb

Full

Terbuka

強風きょうふう

で

ドア

が

勝手かって

に

開ひら

いた

。

Pintu terbuka dengan sendirinya karena angin kencang.

Mekar

庭にわ

の

チューリップ

が

綺麗きれい

に

開ひら

いた

。

Bunga tulip di taman telah mekar dengan indah.

Buka; mulai beroperasi

駅前えきまえ

の

新あたら

しい

スーパー

は

朝あさ

時じ

に

開ひら

く

。

Supermarket baru di depan stasiun buka pada pukul 10 pagi.

Melebar; menjadi renggang

両りょう

チーム

の

実力じつりょく

の

差さ

が

徐々じょじょ

に

開ひら

いてきた

。

Perbedaan kekuatan antara kedua tim perlahan-lahan semakin melebar.

Menjadi terbuka (hati)

彼かれ

と

話はな

しているうちに

、

だんだん

心こころ

がひらいていった

。

Saat berbicara dengannya, hati saya perlahan-lahan menjadi terbuka.

(posisi tubuh) terbuka terlalu cepat

ゴルフ

では

体からだ

が

早はや

く

開ひら

くと

スライス

の

原因げんいん

になる

。

Dalam golf, jika posisi tubuh terbuka terlalu cepat, itu akan menyebabkan pukulan slice.

(penghitungan suara) dimulai

投票とうひょう

が

締し

め

切き

られ

、

まもなく

票ひょう

が

開ひら

く

。

Pemungutan suara telah ditutup, dan sebentar lagi penghitungan suara akan dimulai.

Godan verb with 'ku' ending, Transitive verb

Collapse

Membuka

Membuka (buku, peta, dll.); membentangkan

Membuka (usaha, acara, rekening); memulai; mengadakan

Membuka (lahan); merintis

Membuka jalan

Merintis; membuka (takdir, masa depan)

Memperlebar (jarak); memperbesar (perbedaan)

Mencurahkan isi hati; membuka diri

Mengelak; menghindar

Membuka wawasan; mencerahkan

Menjabarkan (rumus); mengekstrak (akar kuadrat)

Menulis (kata) dalam kana (bukan kanji)

Godan verb with 'ku' ending, intransitive verb, archaism

Collapse

Berakhir; melarikan diri (bahasa kuno)

Nidan verb (lower class) with 'ku' ending (archaic), archaism

Collapse

Menjadi maju; menjadi beradab (bahasa sastra)

Image search

Verb conjugation table 開く

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	開く/ひらく
Past (た)	開いた
Negation (未然)	開かない
Polite (丁寧)	開きます
te (て)	開いて
Ability (可能)	開ける
Passive (受身)	開かれる
Command (使役)	開かせる
Passive command (使役受身)	開かせられる
Conditions (条件)	開けば
Command (命令)	開け
Will (意向)	開こう
Prohibition (禁止)	開くな