飛び込む

とびこむ

JLPTN2

Godan verb with 'mu' ending

Full

Melompat ke dalam; menceburkan diri; terjun

彼かれ

は

勇気ゆうき

を

出だ

して

冷つめ

たい

川かわ

に

飛と

び

込こ

んだ

。

Dia memberanikan diri dan melompat ke dalam sungai yang dingin itu.

Menabrakkan diri; menjatuhkan diri (ke depan kendaraan yang melaju)

人生じんせい

に

絶望ぜつぼう

して

線路せんろ

に

飛と

び

込こ

むなんて

、

絶対ぜったい

にしてはいけない

。

Seseorang tidak boleh sekali-kali menjatuhkan diri ke rel kereta api hanya karena merasa putus asa dalam hidup.

Masuk dengan terburu-buru; bergegas masuk; mampir secara tiba-tiba

雨あめ

が

急きゅう

に

降ふ

り

出だ

し

、

近ちか

くの

店みせ

に

飛と

び

込こ

んだ

。

Karena hujan tiba-tiba turun, saya segera bergegas masuk ke toko terdekat.

Terjun ke dalam; menceburkan diri ke; mendalami (lingkungan atau situasi baru)

大学だいがく

を

卒業そつぎょう

し

、

期待きたい

を

胸むね

に

業界ぎょうかい

へ

飛と

び

込こ

んだ

。

Setelah lulus universitas, saya terjun ke dalam industri IT dengan penuh harapan.

Datang secara mendadak; masuk tiba-tiba; terdengar tiba-tiba (tentang kabar atau informasi)

海外支社かいがいししゃ

から

、

契約成立けいやくせいりつ

の

朗報ろうほう

が

飛と

び

込こ

んできた

。

Kabar gembira mengenai kesepakatan kontrak datang secara mendadak dari kantor cabang luar negeri.

Image search

Verb conjugation table 飛び込む

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	飛び込む/とびこむ
Past (た)	飛び込んだ
Negation (未然)	飛び込まない
Polite (丁寧)	飛び込みます
te (て)	飛び込んで
Ability (可能)	飛び込める
Passive (受身)	飛び込まれる
Command (使役)	飛び込ませる
Passive command (使役受身)	飛び込ませられる
Conditions (条件)	飛び込めば
Command (命令)	飛び込め
Will (意向)	飛び込もう
Prohibition (禁止)	飛び込むな