迂
迂 - jalan memutar
迂 — jalan memutar
Putar audio
Onyomi
ウ
Pukulan
6
Komposisi
辶 于
Arti
- jalan memutar
Contoh
迂闊
な
発言
で
相手
を
傷
つけてしまった
。
Saya telah menyakiti perasaannya karena ucapan yang ceroboh.
長
い
迂回
を
強
いられた
。
Kami terpaksa menempuh jalan memutar yang cukup jauh.
彼
は
迂鈍
な
性格
で
、
周
りの
状況
を
理解
するのが
遅
い
。
Dia memiliki sifat yang lamban sehingga sering terlambat menyadari situasi di sekitarnya.
そんな
迂闊
な
議論
では
、
誰
も
納得
しないだろう
。
Siapa pun tidak akan yakin dengan perdebatan yang tidak praktis seperti itu.
その
計画
の
迂闊
を
指摘
されて
、
彼
は
言葉
に
詰
まった
。
Dia tidak bisa berkata-kata saat ketidakpraktisan rencananya ditunjukkan oleh rekan-rekannya.
ここで
迷
わず
迂回路
を
取
ることにする
。
Di sini saya memutuskan, tanpa ragu-ragu, untuk mengambil jalur alternatif.
道路工事
のため
、
迂回
してください
。
Harap ambil jalan memutar karena sedang ada proyek perbaikan jalan.
メーカー
の
謳
い
文句
を
迂闊
に
信
じてはいけない
。
Anda tidak boleh sembarangan mempercayai motto pembuatnya.
工事中
だったので
、
車
を
迂回路
に
回
した
。
Karena sedang ada perbaikan jalan, saya mengalihkan mobil ke jalan alternatif.
鍵
をかけ
忘
れるとは
、
自分
の
迂闊
さに
呆
れる
。
Saya merasa kesal dengan kecerobohan diri sendiri karena sampai lupa mengunci pintu.
かげでは
、
二人
して
僕
のことを
迂濶
な
奴
、
頓馬
な
奴
、
助平
な
奴
などあざ
笑
っているのかも
知
れないと
、
僕
は
非常
に
不愉快
を
感
じた
。
Saya merasakan ketidaknyamanan bahwa mereka berdua mungkin mengejek saya di belakang sayasebagai satir yang tidak berpikir dan berpikiran sederhana.
かげでは
、
二人
して
僕
のことを
迂濶
な
奴
、
頓馬
な
奴
、
助平
な
奴
などあざ
笑
っているのかも
知
れないと
、
僕
は
非常
に
不愉快
を
感
じた
。
Saya merasakan ketidaknyamanan bahwa mereka berdua mungkin mengejek saya di belakang sayasebagai satir yang tidak berpikir dan berpikiran sederhana.
