休み (やすみ) — istirahat; rehat; jeda
休み
や す み
JLPTN5
Istirahat; rehat; jeda
食後
shokugo
の
no
休
yasu
みには
miniha
コーヒー
koohii
を
wo
飲
no
むのが
munoga
習慣
shuukan
だ
da
。
.
Saya terbiasa minum kopi saat istirahat setelah makan.
Libur; hari libur; cuti; liburan
明日
ashita
は
ha
祝日
shukujitsu
なので
nanode
会社
kaisha
は
ha
休
yasu
みです
midesu
。
.
Karena besok adalah hari raya, kantor sedang libur.
Tidak masuk; absen; izin
今日
kyou
は
ha
体調不良
taichoufuryou
のため
notame
、
,
休
yasu
みをいただきました
miwoitadakimashita
。
.
Hari ini saya izin tidak masuk karena kondisi kesehatan yang kurang baik.
Tidur; waktu tidur; istirahat malam
もう
mou
夜
yoru
も
mo
遅
oso
いので
inode
、
,
そろそろ
sorosoro
休
yasu
みにしましょう
minishimashou
。
.
Karena hari sudah larut malam, mari kita segera tidur.
Masa istirahat (ulat sutra yang berhenti makan sebelum berganti kulit); tidur
蚕
kaiko
が
ga
休
yasu
みに
mini
入
hai
ると
ruto
、
,
桑
kuwa
を
wo
与
ata
えるのをやめる
erunowoyameru
。
.
Saat ulat sutra memasuki masa istirahat, kami berhenti memberinya daun murbei.
Sakit (istilah tabu yang digunakan di lingkungan Saigu)
斎宮
saiguu
は
ha
病気
byouki
のことを
nokotowo
「
‘
お
o
休
yasu
み
mi
」
’
という
toiu
忌
i
み
mi
詞
kotoba
で
de
呼
yo
んだ
nda
。
.
Para Saigu menyebut penyakit dengan istilah tabu istirahat.
Pencarian gambar

