因縁 (いんねん) — sebab dan kondisi (konsep dalam ajaran Buddha mengenai sebab langsung dan faktor pendukung yang memunculkan segala sesuatu)
因縁
い ん ね ん
Sebab dan kondisi (konsep dalam ajaran Buddha mengenai sebab langsung dan faktor pendukung yang memunculkan segala sesuatu)
仏教
bukkyou
では
deha
、
,
すべての
subeteno
現象
genshou
は
ha
因縁
innen
によって
niyotte
生
shou
じると
jiruto
教
oshi
える
eru
。
.
Dalam ajaran Buddha, diajarkan bahwa semua fenomena muncul karena sebab dan kondisi.
Takdir; nasib; suratan takdir
彼
kare
との
tono
出会
dea
いも
imo
、
,
何
nani
かの
kano
因縁
innen
だったのかもしれない
dattanokamoshirenai
。
.
Pertemuan saya dengannya mungkin juga merupakan sebuah takdir.
Hubungan masa lalu; kaitan; sejarah hubungan
ここは
kokoha
祖父
sofu
の
no
代
dai
から
kara
因縁
innen
のある
noaru
土地
tochi
だ
da
。
.
Tempat ini adalah tanah yang memiliki kaitan dengan keluarga kami sejak zaman kakek.
Asal-usul; sejarah; latar belakang
その
sono
事件
jiken
の
no
因縁
innen
を
wo
語
kata
る
ru
。
.
Dia menceritakan asal-usul dari kejadian tersebut.
Mencari-cari kesalahan; dalih; tuduhan yang dibuat-buat
道
michi
で
de
突然
totsuzen
、
,
見知
mishi
らぬ
ranu
男
otoko
に
ni
因縁
innen
をつけられた
wotsukerareta
。
.
Di jalan, tiba-tiba saya dicari-cari kesalahannya oleh laki-laki yang tidak dikenal.
Pencarian gambar

