Mencari
Tidak ada data
影 (かげ) — cahaya; sinar (matahari, bulan, bintang, atau lampu)
影
かげ 
か げ
JLPTN3
Noun (common) (futsuumeishi) 
Lengkap 
Cahaya; sinar (matahari, bulan, bintang, atau lampu)
水面
minamo
に
ni
月
tsuki
の
no
影
kage
が
ga
映
utsu
っている
tteiru
。
.
Cahaya bulan terpantul di permukaan air.
Bayangan; refleksi (bentuk benda yang terpantul pada permukaan air atau cermin)
湖面
komen
に
ni
山
yama
の
no
影
kage
がくっきりと
gakukkirito
映
utsu
っていた
tteita
。
.
Pantulan gunung di permukaan danau terlihat sangat jelas.
Sosok; rupa; bayangan (wujud benda atau orang yang tertangkap mata)
人通
hitodoo
りが
riga
途絶
toda
え
e
、
,
誰
dare
の
no
影
kage
も
mo
見
mi
えない
enai
。
.
Lalu lintas sudah sepi, dan tidak terlihat sosok siapa pun.
Bayang-bayang; siluet (gambar gelap yang terbentuk saat cahaya terhalang benda)
夕日
yuuhi
を
wo
浴
a
びて
bite
、
,
彼
kare
の
no
影
kage
が
ga
地面
jimen
に
ni
長
naga
く
ku
伸
no
びた
bita
。
.
Karena terpapar sinar matahari sore, bayang-bayangnya memanjang di atas tanah.
Jejak; sisa-sisa; bayangan (kesan atau gambaran masa lalu yang terbayang dalam benak)
その
sono
建物
tatemono
には
niha
、
,
往時
ouji
の
no
影
kage
がわずかに
gawazukani
残
noko
っている
tteiru
。
.
Pada bangunan itu, masih tersisa sedikit bayangan dari masa kejayaannya.
Gurat; tanda; rona; bayang-bayang (suasana atau pertanda buruk yang menyiratkan sesuatu)
彼
kare
の
no
表情
hyoujou
に
ni
疲労
hirou
の
no
影
kage
が
ga
見
mi
えた
eta
。
.
Terlihat gurat kelelahan pada raut wajahnya.
Bayang-bayang; ilusi; khayalan (hal semu yang dibayangkan di dalam hati)
幸
shiawa
せだった
sedatta
日々
hibi
の
no
影
kage
を
wo
追
o
いかけてしまう
ikaketeshimau
。
.
Aku cenderung terus mengejar bayang-bayang hari-hari yang bahagia itu.
Bayangan (sesuatu yang selalu mengikuti ke mana pun pergi)
どこへ
dokohe
行
i
っても
ttemo
過去
kako
の
no
失敗
shippai
が
ga
影
kage
のようにつきまとう
noyounitsukimatou
。
.
Ke mana pun aku pergi, kegagalan masa lalu terus menghantuiku seperti bayangan.
Sosok kurus kering; tinggal kulit pembungkus tulang (perawakan yang sangat kurus karena sakit atau duka)
恋煩
koiwazura
いで
ide
身
mi
も
mo
影
kage
のようになってしまった
noyouninatteshimatta
。
.
Karena merana akibat cinta, tubuhnya pun berubah menjadi kurus kering.
Arwah; roh; jiwa (nyawa orang yang sudah meninggal)
亡
na
き
ki
母
haha
の
no
影
kage
を
wo
偲
shino
んで
nde
月
tsuki
を
wo
眺
naga
める
meru
。
.
Aku memandang rembulan sambil mengenang arwah mendiang ibuku.
Tiruan; replika; imitasi (barang yang dibuat sangat mirip dengan aslinya)
これは
koreha
本物
honmono
ではなく
dehanaku
、
,
その
sono
影
kage
として
toshite
作
tsuku
られたものです
raretamonodesu
。
.
Ini bukan barang asli, melainkan dibuat sebagai tiruannya.
Pelacur kelas rendah; pramuria kelas bawah (istilah untuk wanita penghibur di distrik pelesiran zaman Edo)
江戸
edo
の
no
遊郭
yuukaku
では
deha
、
,
下級
kakyuu
の
no
女郎
jorou
を
wo
影
kage
と
to
呼
yo
ぶことがあった
bukotogaatta
。
.
Di distrik hiburan Edo, adakalanya pelacur kelas rendah disebut sebagai 'kage'.
Pencarian gambar
影 digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran 影
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
