気色 (きしょく けしき けわい) — pemandangan; suasana; keadaan alam
気色
き しょ く
Pemandangan; suasana; keadaan alam
庭
niwa
の
no
気色
keshiki
はすっかり
hasukkari
秋
aki
めいていた
meiteita
。
.
Suasana di taman sudah benar-benar terasa seperti musim gugur.
Tanda; gelagat; indikasi
彼
kare
は
ha
一向
ikkou
に
ni
帰
kae
る
ru
気色
keshiki
がない
ganai
。
.
Dia sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda akan pulang.
Ekspresi wajah; rona muka; suasana hati
彼女
kanojo
は
ha
物憂
monou
げな
gena
気色
keshiki
を
wo
浮
u
かべていた
kabeteita
。
.
Dia menunjukkan ekspresi yang tampak lesu.
Maksud; keinginan; kehendak (yang tersirat)
主君
shukun
の
no
気色
keshiki
をうかがって
woukagatte
行動
koudou
する
suru
。
.
Ia bertindak dengan mengamati kehendak tuannya.
Sedikit; secercah; sekelumit
ほんの
honno
気色
keshiki
でも
demo
好意
koui
を
wo
示
shime
してくれれば
shitekurereba
嬉
ure
しい
shii
。
.
Aku akan merasa senang jika ia menunjukkan sedikit saja niat baik.
Kasih sayang; perkenan; anugerah (dari atasan atau tuan)
主
aruji
からの
karano
気色
keshiki
がめでたいと
gamedetaito
喜
yoroko
んだ
nda
。
.
Ia merasa gembira karena perkenan dari tuannya sangat membahagiakan.
Pencarian gambar

