渉る (わたる) — menyeberang; melintasi; melewati dari satu sisi ke sisi lain
渉る
わ た る
わ た る
Menyeberang; melintasi; melewati dari satu sisi ke sisi lain
川
kawa
の
no
浅瀬
asase
を
wo
歩
aru
いて
ite
渉
wata
る
ru
。
.
Saya berjalan menyeberangi bagian sungai yang dangkal.
Pergi ke luar negeri; bermigrasi; menyeberang (dengan kapal atau pesawat)
彼
kare
は
ha
若
waka
い
i
頃
koro
に
ni
アメリカ
amerika
へ
he
渉
wata
った
tta
。
.
Dia pergi ke Amerika saat masih muda.
Berembus; bertiup lewat; berlalu
木
ko
の
no
葉
ha
をそよがせ
wosoyogase
、
,
涼
suzu
しい
shii
風
kaze
が
ga
渉
wata
っていく
tteiku
。
.
Angin sejuk berembus lewat dan menggoyangkan daun-daun pohon.
Berkeliling; mendatangi satu per satu; berpindah-pindah tempat
何軒
nangen
もの
mono
古本屋
furuhon'ya
を
wo
渉
wata
って
tte
、
,
やっと
yatto
探
saga
していた
shiteita
本
hon
を
wo
見
mi
つけた
tsuketa
。
.
Setelah berkeliling ke beberapa toko buku bekas, akhirnya saya menemukan buku yang dicari.
Meliputi; meluas; mencakup suatu rentang tertentu
台風
taifuu
の
no
影響
eikyou
は
ha
広
hiro
い
i
範囲
han'i
に
ni
渉
wata
っている
tteiru
。
.
Dampak topan tersebut meluas hingga mencakup wilayah yang luas.
Menyangkut; berkaitan; berhubungan dengan suatu hal
話
hanashi
が
ga
プライベート
puraibeeto
な
na
問題
mondai
に
ni
渉
wata
るので
runode
、
,
これ
kore
以上
ijou
は
ha
控
hika
えさせていただきます
esaseteitadakimasu
。
.
Karena pembicaraan ini menyangkut masalah pribadi, saya mohon izin untuk tidak melanjutkannya.
Berlangsung selama; memakan waktu (suatu periode yang tidak terputus)
会議
kaigi
は
ha
5
5
時間
jikan
に
ni
渉
wata
って
tte
行
okona
われた
wareta
。
.
Rapat tersebut berlangsung selama lima jam.
Menjalani hidup; mencari nafkah; bertahan hidup di masyarakat
彼
kare
は
ha
世渡
yowata
り
ri
上手
jouzu
で
de
、
,
うまく
umaku
世
yo
を
wo
渉
wata
っている
tteiru
。
.
Dia pandai membawa diri dan menjalani hidup dengan baik di masyarakat.
Berpindah tangan; jatuh ke tangan orang lain (kepemilikan)
父
chichi
の
no
大切
taisetsu
にしていた
nishiteita
絵画
kaiga
が
ga
人手
hitode
に
ni
渉
wata
ってしまった
tteshimatta
。
.
Lukisan berharga milik ayah saya telah berpindah tangan ke orang lain.
Sampai; tersebar merata; dibagikan ke seluruh bagian
新
atara
しい
shii
教科書
kyoukasho
が
ga
全
sube
ての
teno
生徒
seito
に
ni
渉
wata
った
tta
。
.
Buku pelajaran baru telah sampai ke tangan semua murid secara merata.
Berhadapan; saling mengunci dalam posisi seimbang (terutama dalam sumo)
両者
ryousha
がっぷりと
gappurito
四
yo
つに
tsuni
渉
wata
り
ri
、
,
力
chikara
が
ga
入
hai
る
ru
。
.
Kedua pesumo saling mengunci dengan kuat dalam posisi seimbang dan mengerahkan seluruh tenaga.
Bepergian; datang atau pergi (bahasa kuno atau sastra lama)
Ada; berada; hadir (bentuk hormat yang digunakan sejak abad pertengahan)
Secara menyeluruh; di seluruh...; terus-menerus (sebagai kata kerja bantu)
Pencarian gambar

Tabel konjugasi kata kerja 渉る
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | 渉る/わたる |
| Masa lalu (た) | 渉った |
| Negasi (未然) | 渉らない |
| Sopan (丁寧) | 渉ります |
| te (て) | 渉って |
| Kemampuan (可能) | 渉れる |
| Pasif (受身) | 渉られる |
| Komando (使役) | 渉らせる |
| Perintah pasif (使役受身) | 渉らせられる |
| Ketentuan (条件) | 渉れば |
| Perintah (命令) | 渉れ |
| Will (意向) | 渉ろう |
| Larangan (禁止) | 渉るな |
