漸く (ようやく) — akhirnya; setelah sekian lama
漸く
よ う や く
Akhirnya; setelah sekian lama
長
naga
い
i
冬
fuyu
が
ga
終
o
わり
wari
、
,
ようやく
youyaku
春
haru
が
ga
訪
otozu
れた
reta
。
.
Setelah musim dingin yang panjang berakhir, akhirnya musim semi pun tiba.
Dengan susah payah; akhirnya; nyaris
山道
yamamichi
に
ni
迷
mayo
ったが
ttaga
、
,
ようやく
youyaku
麓
fumoto
の
no
村
mura
に
ni
着
tsu
いた
ita
。
.
Meskipun sempat tersesat di jalur pegunungan, saya akhirnya sampai di desa yang terletak di kaki gunung.
Lambat laun; perlahan-lahan; mulai
空
sora
がようやく
gayouyaku
明
aka
るくなってきた
rukunattekita
。
.
Langit perlahan-lahan mulai menjadi terang.
Perlahan-lahan; dengan pelan
老人
roujin
は
ha
杖
tsue
をつきながら
wotsukinagara
、
,
ようやく
youyaku
歩
aru
み
mi
出
da
した
shita
。
.
Sambil bertumpu pada tongkatnya, pria tua itu perlahan-lahan mulai melangkah.
Pencarian gambar

