Phân tích Kanji 入 thuộc nhóm JLPT NN5

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 入れ

Hán tự

入

- NHẬP

Kunyomi

い.る-い.る-い.りい.れる-い.れはい.る

Onyomi

ニュウジュ

Số nét

JLPT

Nghĩa

Vào, đối lại với chữ xuất [出] ra. Dùng vào, buộc vào. Được, khoảng tiền thu vào gọi là nhập khoản [入款]. Hợp. Tiếng nhập, âm chữ có bốn âm là bình thượng khứ nhập [平上去入].

Giải nghĩa

Vào, đối lại với chữ xuất [出] ra.

Vào, đối lại với chữ xuất [出] ra.
Dùng vào, buộc vào. Như nhập thủ [入手], cố nhập [故入] buộc tội vào, sát nhập [詧入] thu nộp vào. Đem chỗ nọ nộp cho chỗ kia.
Được, khoảng tiền thu vào gọi là nhập khoản [入款].
Hợp. Như nhập điệu [入調] hợp điệu, nhập cách [入格] hợp cách.
Tiếng nhập, âm chữ có bốn âm là bình thượng khứ nhập [平上去入]. Tiếng ngắn mà gặt là tiếng nhập.

Mẹo

Một người đang

Ví dụ

ごみ入

ごみいれ

thùng rác

中入り

なかいり

Sự gián đoạn

介入

かいにゅう

sự can thiệp

仕入れ

しいれ

mua vào; sự cho vào kho; sự lưu kho; lưu kho

侵入

しんにゅう

sự xâm nhập; sự xâm lược; xâm nhập; xâm lược

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

い.る

寝入る	ねいる	TẨM NHẬP	Đi ngủ
滅入る	めいる	DIỆT NHẬP	Buồn nản
見入る	みいる	KIẾN NHẬP	Để nhìn vào
魅入る	みいる	MỊ NHẬP	Để bị mê hoặc hoặc sở hữu
付け入る	つけいる	PHÓ NHẬP	Để cầm (lấy) lợi thế (của)

-い.り

不入り	ふいり	BẤT NHẬP	Có đốm màu khác nhau
入り	はいり	NHẬP	Vào
出入り	でいり	XUẤT NHẬP	Việc ra vào
実入り	みいり	THỰC NHẬP	Gieo trồng
斑入り	ふいり	BAN NHẬP	Có đốm màu khác nhau

い.れる

入れる	いれる	NHẬP	Cho vào
仕入れる	しいれる	SĨ NHẬP	Giữ trong kho
乗り入れる	のりいれる		Đi vào
切り入れる	きりいれる		Tới sự cắt và sự chèn
刈り入れる	かりいれる		Thu hoạch

-い.れ

入れ	いれ	NHẬP	Cho vào
仕入れ	しいれ	SĨ NHẬP	Mua vào
手入れ	ていれ	THỦ NHẬP	Sự sửa chữa thêm
歯入れ	はいれ	XỈ NHẬP	Sửa chữa guốc gỗ
火入れ	ひいれ	HỎA NHẬP	Sự đốt nóng

はい.る

入る

はいる

NHẬP

Đi vào

Onyomi

ニュウ

入夫	にゅうふ	NHẬP PHU	Việc trở thành chồng
入府	にゅうふ	NHẬP PHỦ	Vào trong phủ
入庫	にゅうこ	NHẬP KHỐ	Nhập kho
入御	にゅうお	NHẬP NGỰ	Hoàng đế có trở lại tới lâu đài bên trong
入荷	にゅうか	NHẬP HÀ	Sự nhập hàng