Phân tích Kanji 浸 thuộc nhóm JLPT NN1

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 浸水

Hán tự

浸

- TẨM

Kunyomi

ひた.すひた.る

Onyomi

シン

Số nét

JLPT

Bộ

又 HỰU 冖 MỊCH ヨ氵 THỦY

Nghĩa

Tẩm, ngâm. Tên gọi chung các chằm lớn. Dần dần. Tẩm giả [浸假] ví rồi ra, dùng làm chữ giúp lời. Tẩm nhuận chi chấm [浸潤之譖] lời dèm pha ton hót, ý nói lời dèm lần lần nó vào như nước ngấm dần vậy.

Giải nghĩa

Tẩm, ngâm.

Tẩm, ngâm.
Tên gọi chung các chằm lớn.
Dần dần. Như quốc thế tẩm thịnh [國勢浸盛] thế nước dần thịnh.
Tẩm giả [浸假] ví rồi ra, dùng làm chữ giúp lời.
Tẩm nhuận chi chấm [浸潤之譖] lời dèm pha ton hót, ý nói lời dèm lần lần nó vào như nước ngấm dần vậy.

Ví dụ

お浸し

おひたし

món rau ăn kèm

水浸し

みずびたし

sự ngập nước

浸す

ひたす

đắm đuối; dấn; nhúng vào (nước)

浸る

ひたる

bị thấm ướt; bị ngập nước; ngập chìm

浸出

しんしゅつ

sự thấm qua; sự thẩm thấu; thấm qua; thẩm thấu

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

ひた.す

浸す

ひたす

TẨM

Đắm đuối

ひた.る

浸る	ひたる	Bị thấm ướt
水に浸る	みずにひたる	Ngâm nước
幸福に浸る	こうふくにひたる	Tới sự bơi lội trong hạnh phúc trọn vẹn
快楽に浸る	かいらくにひたる	Đắm nguyệt say hoa
風呂の湯に浸る	ふろのゆにひたる	Chìm đắm vào trong một nóng tắm

Onyomi

シン

含浸	がんしん		Sự sanh sản
浸染	しんぜん		Sự nhuộm
浸水	しんすい	TẨM THỦY	Lễ hạ thủy
浸礼	しんれい	TẨM LỄ	(tôn giáo) lễ rửa tội (một dạng nghi lễ rửa tội bằng cách nhúng mình vào trong nước để rửa sạch tội lỗi)
浸軟	しんなん		Hiện tượng ngâm lâu trong nước