歪める 的日语查询结果
歪める
いがめる
〔「ゆがめる」の転〕
(1)ゆがめる。 曲げる。
「事を~・めて言う」
(2)手ひどくこらしめる。 やっつける。
「此の婆が~・めてやる/浄瑠璃・聖徳太子」
(3)くすねる。
「胴乱をちよびと~・めてこました/歌舞伎・韓人漢文」
(4)女を自分のものにする。
「きやつを~・めずにはおくまい/浮世草子・新色五巻書」
日语词典
歪める
ゆがめる
(1)物の本来の形を, 曲げたりひねったりして変形させる。 ゆがませる。
「苦痛に顔を~・める」「皮肉っぽく口を~・めて話す」
(2)ある事柄を, わざと現実と違うように表現する。
「事実を~・めて報道する」
(3)(人の考え方や性格を)正常の状態でなくする。 ひねくれさせる。
「家庭環境が彼の性格を~・めてしまった」
日语词典