挙げる

あげる

Ichidan verb, Transitive verb

Full

Mengangkat; mengacungkan

質問しつもん

があります

、

と

彼かれ

は

静しず

かに

手て

を

挙あ

げた

。

Dia mengangkat tangannya dengan tenang sambil berkata bahwa dia punya pertanyaan.

Menerbangkan; menaikkan

子供こども

たちが

公園こうえん

で

凧たこ

を

揚あ

げている

。

Anak-anak sedang menerbangkan layang-layang di taman.

Menggoreng

今夜こんや

は

エビ

を

揚あ

げて

天てん

ぷらにしよう

。

Malam ini saya akan menggoreng udang untuk dijadikan tempura.

Menaikkan; mendaratkan

嵐あらし

が

来く

る

前まえ

に

ボート

を

浜はま

に

挙あ

げた

。

Kami menaikkan perahu ke pantai sebelum badai datang.

Menyekolahkan; mempromosikan

彼かれ

は

子供こども

を

良よ

い

大学だいがく

に

挙あ

げたいと

願ねが

っている

。

Dia berharap bisa menyekolahkan anaknya ke universitas yang bagus.

Mengeluarkan (suara); berseru

観客かんきゃく

は

一斉いっせい

に

歓声かんせい

を

揚あ

げた

。

Para penonton serentak mengeluarkan sorakan kegirangan.

Meraih; mencapai; membuahkan

その

研究けんきゅう

チーム

は

画期的かっきてき

な

成果せいか

を

挙あ

げた

。

Tim peneliti itu meraih hasil yang luar biasa.

Mencalonkan; merekomendasikan; menyebutkan

次つぎ

の

リーダー

として

彼女かのじょ

の

名前なまえ

を

挙あ

げた

。

Saya menyebutkan namanya sebagai calon pemimpin berikutnya.

Memberikan; menyebutkan; merinci

彼かれ

が

遅刻ちこく

した

理由りゆう

として

、

いくつか

考かんが

えられる

点てん

を

挙あ

げた

。

Saya memberikan beberapa poin yang mungkin menjadi alasan keterlambatannya.

Menangkap; membekuk

警察けいさつ

はついに

犯人はんにん

を

挙あ

げた

。

Polisi akhirnya menangkap pelakunya.

Mengerahkan; mencurahkan

チーム

は

全力ぜんりょく

を

挙あ

げて

勝利しょうり

を

目指めざ

した

。

Tim itu mengerahkan seluruh tenaga untuk mengincar kemenangan.

Melangsungkan; mengadakan; merayakan

彼かれ

らは

親族しんぞく

だけでささやかな

式しき

を

挙あ

げた

。

Mereka melangsungkan upacara sederhana yang hanya dihadiri oleh kerabat.

Mengangkat (senjata); mengobarkan (pemberontakan)

将軍しょうぐん

は

反乱はんらん

の

兵へい

を

挙あ

げた

。

Sang jenderal mengangkat pasukan untuk melakukan pemberontakan.

Menyelesaikan; menuntaskan; merampungkan

彼かれ

はその

日ひ

のうちに

仕事しごと

を

挙あ

げてしまった

。

Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya dalam hari itu juga.

Memuntahkan; mengeluarkan kembali

彼かれ

は

気分きぶん

が

悪わる

くなって

、

食た

べたものを

全部挙ぜんぶあ

げてしまった

。

Dia merasa tidak enak badan lalu memuntahkan semua yang telah dimakannya.

Image search

Verb conjugation table 挙げる

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	挙げる/あげる
Past (た)	挙げた
Negation (未然)	挙げない
Polite (丁寧)	挙げます
te (て)	挙げて
Ability (可能)	挙げられる
Passive (受身)	挙げられる
Command (使役)	挙げさせる
Passive command (使役受身)	挙げさせられる
Conditions (条件)	挙げれば
Command (命令)	挙げろ
Will (意向)	挙げよう
Prohibition (禁止)	挙げるな