踏み出す

ふみだす

Godan verb with 'su' ending

Full

Melangkahkan kaki ke depan; memajukan langkah

右足みぎあし

から

踏ふ

み

出だ

すようにしてください

。

Harap Anda melangkahkan kaki mulai dari kaki kanan.

Melangkah keluar (garis batas)

相撲すもう

で

相手あいて

を

土俵どひょう

の

外そと

に

踏ふ

み

出だ

させた

。

Dalam pertandingan sumo, dia membuat lawannya melangkah keluar dari area dohyo.

Mengambil langkah; memulai; menapakkan kaki (ke dunia baru)

彼かれ

は

社会人しゃかいじん

として

新あら

たな

一歩いっぽ

を

踏ふ

み

出だ

した

。

Dia telah mengambil langkah baru sebagai seorang pekerja profesional.

Menderita sakit kaki; kaki lecet; kaki bengkak (akibat berjalan jauh)

昔むかし

の

文学作品ぶんがくさくひん

には

、

長旅ながたび

で

足あし

を

「

踏ふ

み

出だ

す

」

という

表現ひょうげん

が

見み

られる

。

Dalam karya sastra kuno, ditemukan ungkapan menderita sakit kaki akibat perjalanan yang panjang.

Image search

Verb conjugation table 踏み出す

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	踏み出す/ふみだす
Past (た)	踏み出した
Negation (未然)	踏み出さない
Polite (丁寧)	踏み出します
te (て)	踏み出して
Ability (可能)	踏み出せる
Passive (受身)	踏み出される
Command (使役)	踏み出させる
Passive command (使役受身)	踏み出させられる
Conditions (条件)	踏み出せば
Command (命令)	踏み出せ
Will (意向)	踏み出そう
Prohibition (禁止)	踏み出すな