掛かる (かかる) — 걸리다.
掛かる
걸리다.
(‘掛かっている’의 꼴로) (매)달리다; 늘어져 있다.
toko
no
ma
ni
ka
katteiru
jikumono
(요리가) 불 위에 올려 놓이다.
gasu
konroni
nabe
ga
ka
katteiru
(사람 눈에 띄게) 내걸리다.
kabe
ni
e
ga
ka
katteiru
.
기대어 버티어지다.
ki
no
miki
nihashigoga
ka
katteiru
(술수·암수에) 걸려들다; 빠지다; 잡히다.
mochizaoni
ka
kattasemi
방해물에 붙다.
tako
ga
densen
[
ki
no
eda
]
ni
ka
karu
(懸かる로도) (마음에서 떠나지 않고) 거리끼다.
ki
ni
ka
karu
(자물쇠·단추 등이) 채워지다; 잠기다.
kagi
ga
ka
katta
heya
(날짜·시간·비용 등이) 소요되다; 들다.
jikan
ga
ka
karu
상대하다; 맞서다.
kare
ni
ka
katchakanawanai
…에 닿다; (뾰족한 것에) 찔리다.
bou
no
saki
ni
ka
karu
계약된 상태에 있다.
kono
tatemono
niha
hoken
ga
ka
katteiru
(架かる로도) 가설되다; 놓이다; 통하다.
hashi
ga
ka
karu
(懸かる로도) 중요한 갈림길이 되다; (부담·책임 따위가) 짊어지워지다.
kondo
no
jigyou
ni
unmei
ga
ka
karu
작용이 미치다; 힘이 가해지다.
sagi
ni
ka
karu
때가[기한이] 다 되다.
jikou
ni
ka
karu
(공중에) 뜨다.
niji
ga
ka
karu
(말·유혹 등을) 걸어오다.
denwa
ga
ka
karu
(의심 따위를) 받다; 지목받다.
utaga
i
[
kengi
]
ga
ka
karu
(줄 따위가) 쳐져 있다.
kumo
no
su
ga
ka
katta
tenjou
(마술·기합 따위가) 가해지다.
kiai
ga
ka
karu
먹혀들다.
ashi
wazagaumaku
ka
karu
덤비다; 대들다; 공격하다.
sude
de
ka
karu
(‘舟が掛かる’의 꼴로) 배가 정박(碇泊)하다.
한층 세련되다.
gei
ni
miga
kiga
ka
karu
공이 들다; 필요로 하다.
te
ga
ka
karu
shigoto
(‘お目に掛かる’의 꼴로) (만나) 뵙다.
(저울에) 달리다.
omo
sugitehakarini
ka
karanai
오르다.
상정되다.
gidai
ga
kaigi
ni
ka
karu
화제가 되다.
hito
no
kuchi
ni
ka
karu
상연되다.
shibai
ga
ka
karu
(懸かる로도) (의사에게) 보이다; 진찰을 받다.
isha
ni
ka
karu
관계하다; 종사하다; …하고 있다.
imaka
katteiru
shigoto
다루어지다.
처리되다.
keisanki
ni
ka
karuyouna
deeta
판가름하다.
saiban
ni
ka
karu
부과되다; 과(課)해지다.
zeikin
ga
ka
karu
(‘掛かって’의 꼴로) 오로지; 전적으로.
seihi
ha
ka
katte
,
kimi
rano
doryoku
niaru
의지하다.
기대다.
mada
oya
ni
ka
karu
mi
부담지워지다.
ikka
no
seikei
ha
chichioya
ni
ka
karu
튀다; 뒤집어쓰다.
zubon
nidoro
mizu
ga
ka
karu
(기미를) 띠게 되다.
midori
ni
kiiro
no
ka
katta
iro
(누(累) 따위의) 끼침을 당하다.
meiwaku
ga
ka
karu
(힘 따위가) 더 붙다; 오르다.
bariki
ga
ka
karu
접어들다; …에 이르다[다다르다].
kisha
ga
tekkyou
ni
ka
karu
(‘嵩に掛かる’의 꼴로) 위압적인 태도로 나오다.
교배되다.
supittsu
ni
teria
ga
ka
katteiru
(끈 따위가) 동여지다.
himoga
ka
katta
kouri
둘러쳐지다; 세워지다.
koya
ga
ka
karu
(구름 따위가) 덮이어 끼다.
sanchou
ni
kumo
ga
ka
karu
(…말이) 나돌다; 물망에 오르다.
jikidaitouryou
no
koe
ga
ka
karu
도구나 기계 따위가 작용을 미치다.
yoku
airon
ga
ka
katta
fuku
착수하다; 시작하다.
shitaku
ni
ka
karu
(일 따위에) 붙다; 매달리다.
gonin
no
shokuin
ga
seisaku
ni
ka
karikirida
막히다; 메다.
hana
ni
ka
katta
koe
(懸かる로도) 신(神)이 들리다; 지피다.
(동사의 연용형(連用形), 조동사 ‘(さ)せる’ ‘(ら)れる’의 연용형에 붙어)
막[마침] …하다.
sokohe
jidousha
ga
too
ri
ka
katta
바야흐로 …하게 되다; …하려 하다.
shi
ni
ka
karu

