찾다
데이터가 없습니다
掛かる (かかる) — 걸리다.
掛かる
かかる 
か か る
5단활용 자동사 
걸리다.
(‘掛かっている’의 꼴로) (매)달리다; 늘어져 있다.
床
の
間
に
掛
かっている
軸物
床の間에 걸려 있는 족자
(요리가) 불 위에 올려 놓이다.
ガス
こんろに
鍋
が
掛
かっている
가스풍로에 냄비가 얹혀져 있다
(사람 눈에 띄게) 내걸리다.
壁
に
絵
が
掛
かっている
。
벽에 그림이 있습니다.
기대어 버티어지다.
木
の
幹
にはしごが
掛
かっている
나무줄기에 사다리가 걸쳐 있다
(술수·암수에) 걸려들다; 빠지다; 잡히다.
もちざおに
掛
かったせみ
끈끈이 장대에 걸린 매미
방해물에 붙다.
凧
が
電線
[
木
の
枝
]
に
掛
かる
연이 전깃줄[나뭇가지]에 걸리다
(懸かる로도) (마음에서 떠나지 않고) 거리끼다.
気
に
掛
かる
마음에 걸리다; 걱정이 되다
(자물쇠·단추 등이) 채워지다; 잠기다.
鍵
が
掛
かった
部屋
(자물쇠가) 잠긴 방
(날짜·시간·비용 등이) 소요되다; 들다.
時間
が
掛
かる
undefined
상대하다; 맞서다.
彼
に
掛
かっちゃかなわない
그에게 걸리면 못 당한다
…에 닿다; (뾰족한 것에) 찔리다.
棒
の
先
に
掛
かる
막대기 끝에 걸리다
계약된 상태에 있다.
この
建物
には
保険
が
掛
かっている
이 건물에는 보험이 붙어 있다
(架かる로도) 가설되다; 놓이다; 통하다.
橋
が
掛
かる
다리가 놓이다
(懸かる로도) 중요한 갈림길이 되다; (부담·책임 따위가) 짊어지워지다.
今度
の
事業
に
運命
が
掛
かる
이번 사업에 운명이 걸리다
작용이 미치다; 힘이 가해지다.
詐欺
に
掛
かる
사기에 걸리다
때가[기한이] 다 되다.
時効
に
掛
かる
시효에 걸리다
(공중에) 뜨다.
虹
が
掛
かる
무지개가 걸리다
(말·유혹 등을) 걸어오다.
電話
が
掛
かる
전화가 걸리다[가설되다]
(의심 따위를) 받다; 지목받다.
疑
い
[
嫌疑
]
が
掛
かる
혐의가 걸리다; 혐의를 받다
(줄 따위가) 쳐져 있다.
クモ
の
巣
が
掛
かった
天井
거미줄이 걸려 있는[늘어진] 천장
(마술·기합 따위가) 가해지다.
気合
が
掛
かる
기합이 걸리다
먹혀들다.
足
わざがうまく
掛
かる
발재간이 잘 걸리다[먹혀들다]
덤비다; 대들다; 공격하다.
素手
で
掛
かる
맨손으로 덤비다
(‘舟が掛かる’의 꼴로) 배가 정박(碇泊)하다.
한층 세련되다.
芸
に
磨
きが
掛
かる
예능이 더한층 세련되다
공이 들다; 필요로 하다.
手
が
掛
かる
仕事
손이 가는 일
(‘お目に掛かる’의 꼴로) (만나) 뵙다.
(저울에) 달리다.
重
すぎてはかりに
掛
からない
너무 무거워 저울에 달 수가 없다
오르다.
상정되다.
議題
が
会議
に
掛
かる
의제가 회의에 오르다
화제가 되다.
人
の
口
に
掛
かる
남의 입에 오르다
상연되다.
芝居
が
掛
かる
연극이 상연되다
(懸かる로도) (의사에게) 보이다; 진찰을 받다.
医者
に
掛
かる
의사의 진찰을[치료를] 받다
관계하다; 종사하다; …하고 있다.
今掛
かっている
仕事
지금 관계하고 있는 일
다루어지다.
처리되다.
計算機
に
掛
かるような
データ
계산기로 처리될 수 있을 만한 데이터
판가름하다.
裁判
に
掛
かる
재판에 걸리다[회부되다]
부과되다; 과(課)해지다.
税金
が
掛
かる
세금이 부과되다
(‘掛かって’의 꼴로) 오로지; 전적으로.
成否
は
掛
かって
、
君
らの
努力
にある
성공 여부는 오로지 너희들의 노력에 달려 있다
의지하다.
기대다.
まだ
親
に
掛
かる
身
아직 부모 슬하에 있는 몸
부담지워지다.
一家
の
生計
は
父親
に
掛
かる
집안 생계는 아버지에 의지하고 있다
튀다; 뒤집어쓰다.
ズボン
にどろ
水
が
掛
かる
바지에 흙탕물이 튀다
(기미를) 띠게 되다.
緑
に
黄色
の
掛
かった
色
초록색에 노란색이 가미된 색
(누(累) 따위의) 끼침을 당하다.
迷惑
が
掛
かる
폐가 되다. 누를 끼치다
(힘 따위가) 더 붙다; 오르다.
馬力
が
掛
かる
마력이 붙다; 능률이 더 오르다
접어들다; …에 이르다[다다르다].
汽車
が
鉄橋
に
掛
かる
기차가 철교에 이르다
(‘嵩に掛かる’의 꼴로) 위압적인 태도로 나오다.
교배되다.
スピッツ
に
テリア
が
掛
かっている
스피츠에 테리어가 교배되다
(끈 따위가) 동여지다.
ひもが
掛
かった
行李
끈이 동여진 고리짝
둘러쳐지다; 세워지다.
小屋
が
掛
かる
엉성한 막사[가설극장 따위]가 서다
(구름 따위가) 덮이어 끼다.
山頂
に
雲
が
掛
かる
산꼭대기에 구름이 끼다
(…말이) 나돌다; 물망에 오르다.
次期大統領
の
声
が
掛
かる
차기 대통령이 될 것이라는 이야기가 나돌다
도구나 기계 따위가 작용을 미치다.
よく
アイロン
が
掛
かった
服
다리미질이 잘된 옷
착수하다; 시작하다.
支度
に
掛
かる
준비를 시작하다
(일 따위에) 붙다; 매달리다.
五人
の
職員
が
製作
に
掛
かりきりだ
다섯 명의 직원이 제작에 전적으로 매달려 있다
막히다; 메다.
鼻
に
掛
かった
声
콧소리; 코멘소리
(懸かる로도) 신(神)이 들리다; 지피다.
(동사의 연용형(連用形), 조동사 ‘(さ)せる’ ‘(ら)れる’의 연용형에 붙어)
막[마침] …하다.
そこへ
自動車
が
通
り
掛
かった
그때에 자동차가 막 지나쳤다
바야흐로 …하게 되다; …하려 하다.
死
に
掛
かる
(막) 죽어 가다
이미지 검색
掛かる의 동의어
掛かる이 실제로 사용됩니다.
Mazii MobileiOS 및 Android용
QR을 스캔하여 앱 다운로드
