찾다
데이터가 없습니다
掛ける (かける) — 걸다.
掛ける
かける 
か け る
하1단 타동사 
걸다.
(懸ける) 늘어뜨리다; 달다; 치다.
すだれを
掛
ける
발을 치다
(자물쇠·단추 등을) 채우다; 잠그다.
鍵
を
掛
ける
자물쇠를 채우다
(懸ける) 매달아 보이다; 내달다; 내걸다.
看板
を
掛
ける
간판을 걸다
올리다; 달다.
帆
を
掛
けて
走
る
舟
돛을 올리고 달리는 배
(갈고리·뾰족한 것을) 걸다; 찌르다.
手
かぎを
掛
ける
갈고리를 걸다
상정하다; 올리다.
議題
を
会議
に
掛
ける
의제를[의안을] 회의에 상정하다
의탁하다; 기대하다.
子
の
成長
に
望
みを
掛
ける
자식의 성장에 희망을 걸다
(…하기 위해) 기계 등에 올리다[걸다].
材料
を
機械
に
掛
ける
재료를 기계에 걸다
말소리를 보내다.
口
を
掛
ける
말을 걸다; 의뢰[요청]하다; 권유하다
선수를 써서 치다.
足払
いを
掛
ける
다리 후리기를[딴죽을] 걸다
(계약을 맺고) …에 들다.
保険
を
掛
ける
보험에 가입하다; 어떤 안(案)이 잘 안 되었을 때를 생각해서 대안을 마련하다
기계를 움직여 작용시키다.
エンジン
を
掛
ける
엔진의 시동을 걸다
소리치다.
気合
を
掛
ける
기합을 걸다[넣다]
(상금 따위 소중한 것을) 대가(對價)로 하다.
(懸ける) 수사법(修辭法)에서, 어떤 말의 음에 의한 연상(聯想)을 이용해서 딴 말을 암시하다; かけ言葉로 표현하다.
沼津食
わずの
ヌマズ
には
ノマズ
が
掛
けてある
沼津 (=静岡현의 한 시)食わず(=먹지 않다)의 ヌマズ에는 ノマズ(=안 마시다)의 뜻이 엇걸려 있다
판가름 나게 하다.
裁判
に
掛
ける
재판에 걸다
(뾰족한 것에) 걸쳐 놓다.
釘
に
掛
ける
못에 걸다
(懸ける) 작용이 미치게 하다.
麻酔
を
掛
ける
마취를 걸다
(‘掛けて’의 꼴로) …에 걸고; 맹세코.
名誉
[
威信
]
に
掛
けて
명예를[위신을] 걸고
걸리게[걸려들게] 하다; 빠뜨리다.
計略
に
掛
ける
계략에 걸려들게 하다
걸치다.
(架ける) 놓다; 가설하다.
橋
を
掛
ける
다리를 놓다
(손 따위를) 대다; 얹다.
肩
に
手
を
掛
ける
어깨에 손을 얹다
(懸ける) 걸쳐[기대어] 놓다; 버티어 놓다.
立
て
掛
ける
걸쳐 세우다
입다.
エプロン
を
掛
ける
앞치마를 두르다
두르다.
たすきを
掛
ける
어깨띠를 두르다
쓰다.
眼鏡
を
掛
ける
안경을 쓰다
(이불 등을) 덮다; 씌우다.
布団
を
掛
ける
이불을 덮(어 주)다
(懸ける) (불 위에) 올려놓다.
鍋
を
火
に
掛
ける
냄비를 불에 올려놓다
(‘(…から)…に掛けて'의 꼴로) (…에서) …에 걸쳐서.
京都
から
大阪
に
掛
けての
一帯
京都에서 大阪에 걸친 일대
앉다; 걸어[걸터]앉다.
腰
を
掛
ける
(걸터)앉다
치다.
(架ける) (얼기설기) 만들다; 꾸미다.
小屋
を
掛
ける
가건물[오두막]을 짓다
줄을 긋다.
墨縄
を
掛
ける
먹줄을 치다
체로 거르다; 체질하다.
ふるいに
掛
ける
체에 치다; 체질하다; (조건·기준 등에 맞지 않는 것을) 걸러 내다
뿌리다; (음식 따위에) 곁들이다.
塩
を
掛
ける
소금을 치다
(걱정·번거로움·수고를) 끼치다.
迷惑
[
厄介
]
を
掛
ける
폐를 끼치다
뒤집어쓰게 하다.
뿌리다; 끼얹다; 뒤집어쓰다.
植木
に
水
を
掛
ける
분재(盆栽)에 물을 뿌리다
어지러이 …하다.
矢
を
射掛
ける
활을 어지러이 쏘아 대다
…과정을 거치다; …을 받다.
検査
に
掛
ける
검사를 받다
(돈·시간·수고 등을) 들이다.
金
を
掛
ける
돈을 들이다
(신불에게) 빌다; 발원(發願)하다.
願
を
掛
ける
발원하다; 소원하는 바를 빌다
(불을) 지르다; 놓다.
火
を
掛
ける
불을 지르다
(懸ける로도) 진찰을 받다; (의사에게) 보이다.
医者
に
掛
ける
의사에게 보이다; 의사의 진찰을 받다
과(課)하다; 매기다.
税金
を
掛
ける
세금을 과하다
입히다.
砂糖
を
掛
けた
菓子
설탕을 입힌 과자
내다.
문제를 내어 대답을 구하다.
謎
を
掛
ける
수수께끼를 내다; 암시하다
(작용·힘·기세 따위를) 더하다; 가하다.
圧力
を
掛
ける
압력을 가하다
에누리하다; 값에 덧붙이다.
仕入
れ
値
に
五割掛
けて
売
る
매입 가격에 5할을 에누리해서[덧붙여] 팔다
곱하다.
三
に
七
を
掛
ける
3에 7을 곱하다
붙이다; 교배(交配)시키다.
スピッツ
に
テリヤ
を
掛
ける
스피츠에 테리어를 교배하다
섞다.
青
に
少
し
赤
を
掛
ける
파랑에 빨강을 조금 섞다
(무게를) 달다.
秤
に
掛
ける
저울에 달다; 저울질하다
(기계가 돌아가게) 틀다.
ラジオ
[
ステレオ
]
を
掛
ける
라디오[스테레오]를 틀다
(기계나 도구를 써서) …질하다.
かんなを
掛
ける
대패질하다
(懸ける) (시선·마음 등이) 그곳에 머물게 하다.
目
を
掛
ける
주목하다; 돌보아 주다; 총애하다
상연(上演)하다; 올리다.
舞台
に
掛
ける
무대에 올리다
(懸ける) (정을) 베풀다.
情
けを
掛
ける
불쌍히 여기다; 친절히 하다
시도하다.
ちょっかいを
掛
ける
잘될지 어떨지 시험적으로 해 보다
(‘口に掛ける'의 꼴로) 입에 올리다; …을 말하다.
(‘鼻に掛ける'의 꼴로) 뽐내다; 내세우다; 자랑하다.
博学
を
鼻
に
掛
ける
박학[박식]을 자랑하다
(‘鎌を掛ける'의 꼴로) (슬그머니) 남의 속셈을 떠보다; 흘러보다.
(‘手を掛ける'의 꼴로) 손을 대다; 공들여서 하다.
(‘手に掛ける'의 꼴로) 제 손으로 (직접) 다루다[…하다]; 제 손으로 죽이다.
(‘手塩に掛ける'의 꼴로) 손수 잘 돌보다.
手塩
に
掛
けて
育
てる
잘 돌보아 기르다
(‘思いを掛ける'의 꼴로) 사모하다; 애타게 그리다.
(‘…に掛けては'의 꼴로) …으로 말하면; …에 관해서는[있어서는].
自信
に
掛
けては
人一倍強
い
자신에 관해선 남달리 강하다
(‘馬蹄に掛ける'의 꼴로) 말굽에 채어 흩어지게 하다; 말굽으로 짓밟다.
(‘歯牙に(も)掛けない'의 꼴로) 전혀 문제 삼지 않다.
(동사의 연용형(連用形), 조동사 ‘(さ)せる’ ‘(ら)れる’의 연용형에 붙어서)
…하기 시작하다.
観客
が
席
を
立
ち
掛
ける
관객이 자리를 뜨기 시작하다
아직[미처] 못 끝내다; …하다 말다.
読
み
掛
けた
本
아직 다 못 읽은 책
막 …하려 하다.
消
え
掛
ける
막 꺼지려 하다; 꺼져 가고 있다
(헤아려) 비교하다; …에 비기다.
겸(임)하다.
이미지 검색
掛ける의 동의어
掛ける이 실제로 사용됩니다.
Mazii MobileiOS 및 Android용
QR을 스캔하여 앱 다운로드
