Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N3: ひとつまちがえば (Hitotsu machigaeba). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N3: ひとつまちがえば (Hitotsu machigaeba)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Chỉ (sơ suất)

Cấu trúc

ひとつまちがえば ～

Hướng dẫn sử dụng

Diễn tả ý nghĩa “chỉ cần sơ xuất chút xíu là dẫn đến hậu quả không tốt”.

Câu ví dụ

一つ間違えば戦争にも発展しかねない。
Chỉ cần sơ suất một chút là sẽ dẫn tới chiến tranh không chừng.                                                
ひとつまちがえばせんそうにもはってんしかねない。
Hitotsu machigaeba sensō ni mo hatten shi kanenai.

登山は、一つ間違えば、悲惨な事故につながることもある危険なスポーツである。
Leo núi là một môn thể thao nguy hiểm, chỉ cần sơ suất chút xíu là có thể dẫn tới tai nạn thảm khốc.
とざんは、ひとつまちがえば、ひさんなじこにつながることもあるきけんなすぽーつである。
Tozan wa, hitotsu machigaeba, hisan’na jiko ni tsunagaru koto mo aru kiken’na supōtsudearu.

一つ間違えば火事になるところだった。
Suýt nữa thì đã xảy ra hỏa hoạn.
ひとつまちがえばかじになるところだった。
Hitotsu machigaeba kaji ni naru tokorodatta.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N3: ひとつまちがえば (Hitotsu machigaeba). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.