Phân tích Kanji 暴 thuộc nhóm JLPT NN2

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 暴騰

Hán tự

暴

- BẠO, BỘC

Kunyomi

あば.くあば.れる

Onyomi

ボウバク

Số nét

JLPT

Bộ

⺢共 CỘNG 日 NHẬT

Nghĩa

Tàn bạo. Làm hại. Vội, chợt đến. Luận ngữ [論語] : Bạo hổ bằng hà [暴虎憑河] (Thuật nhi [述而]) Bắt hổ tay không, lội sông, toàn những việc nguy hiểm. Một âm là bộc.

Giải nghĩa

Tàn bạo. Như tham bạo [貪暴], bạo ngược [暴虐]. Trộm giặc gọi là bạo khách [暴客], v.v.

Tàn bạo. Như tham bạo [貪暴], bạo ngược [暴虐]. Trộm giặc gọi là bạo khách [暴客], v.v.
Làm hại. Thư Kinh [書經] : Bạo điễn thiên vật [暴殄天物] (Vũ Thành [武成]) Tận diệt chim muông cây cỏ sinh vật.
Vội, chợt đến. Như tật phong bạo vũ [疾風暴雨] gió táp mưa sa, bạo lãnh [暴冷] chợt rét, bạo phát [暴發] chợt giàu.
Luận ngữ [論語] : Bạo hổ bằng hà [暴虎憑河] (Thuật nhi [述而]) Bắt hổ tay không, lội sông, toàn những việc nguy hiểm. Chỉ kẻ hữu dũng vô mưu.
Một âm là bộc. Phơi. Như bộc lộ [暴露 ] phơi rõ ra ngoài, phơi bày. Lý Hoa [李華] : Vạn lý bôn tẩu, liên niên bộc lộ [萬里奔走, 連年暴露] (Điếu cổ chiến trường văn [弔古戰場文]) (Lính thú) rong ruổi ngoài muôn dặm, phơi sương hết năm này qua năm khác. Tục quen viết là [曝].

Ví dụ

乱暴

らんぼう

bạo loạn; hỗn láo; vô lễ; quá đáng

乱暴者

らんぼうしゃ

võ phu

兇暴な

きょうぼうな

hung hăng; hung tợn

暴く

あばく

vạch trần; phơi bày; bộc lộ; làm lộ

暴れる

あばれる

nổi giận; nổi xung; làm ầm ĩ lên

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

あば.く

暴く

あばく

BẠO

Vạch trần

あば.れる

暴れる

あばれる

BẠO

Nổi giận

Onyomi

ボウ

暴利	ぼうり	BẠO LỢI	Sự cho vay nặng lãi
暴威	ぼうい	BẠO UY	Sự bạo ngược
暴徒	ぼうと	BẠO ĐỒ	Người bạo động
粗暴	そぼう	THÔ BẠO	Sự thô bạo
自暴	じぼう	TỰ BẠO	Hết hy vọng