Phân tích Kanji 草 thuộc nhóm JLPT NN3

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 草

Hán tự

草

- THẢO

Kunyomi

くさくさ--ぐさ

Onyomi

ソウ

Số nét

JLPT

Bộ

早 TẢO 艹 THẢO

Nghĩa

Cỏ, chữ để gọi tóm các loài cỏ, đời xưa viết là [艸]. Qua loa. Ở nhà quê. Bỏ phí. Thảo, mới viết qua chưa định hẳn gọi là bản thảo. Chữ thảo, một lối chữ trước từ nhà Hán, để viết cho nhanh. Cắt cỏ.

Giải nghĩa

Cỏ, chữ để gọi tóm các loài cỏ, đời xưa viết là [艸].

Cỏ, chữ để gọi tóm các loài cỏ, đời xưa viết là [艸].
Qua loa. Như thảo suất [草率], thảo sáng [草創] đều nghĩa là mới có qua loa, chưa được hoàn toàn vậy.
Ở nhà quê. Như thảo mãng [草莽], thảo trạch [草澤] đều là chỉ về người nhà quê cả. Dân lành đi làm giặc gọi là lạc thảo [落草].
Bỏ phí. Như thảo gian nhân mệnh [草菅人命] coi mệnh người như cỏ rác.
Thảo, mới viết qua chưa định hẳn gọi là bản thảo. Như thảo hịch [草檄] thảo bài hịch, thảo biểu [草表] thảo bài biểu, v.v.
Chữ thảo, một lối chữ trước từ nhà Hán, để viết cho nhanh.
Cắt cỏ.

Ví dụ

乾草

かんそう

cỏ khô

天草

あまくさ

rau câu

寝煙草

ねたばこ

Việc hút thuốc trên giường; việc vừa nằm vừa hút thuốc

干草

ほしくさ

cỏ khô

恋草

こいぐさ

sự tương tư; tương tư

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

くさ

古草	こくさ	CỔ THẢO	Cỏ từ năm trước
草地	くさち	THẢO ĐỊA	Bãi cỏ
草屋	くさや	THẢO ỐC	Túp lều cỏ
草木	くさき	THẢO MỘC	Thảo mộc
草葉	くさば		Cọng cỏ

-ぐさ

仕草	しぐさ	Hoạt động
千草	ちぐさ	Hoa cỏ phong phú
藻草	もぐさ	Thực vật thủy sinh
野草	のぐさ	Cỏ dại
八千草	やちぐさ	Sự đa dạng (của) những cây

Onyomi

ソウ

起草	きそう	Môn vẽ kỹ thuật
乾草	かんそう	Cỏ khô
毒草	どくそう	Loại cây độc
海草	かいそう	Tảo biển
牧草	ぼくそう	Bãi cỏ