Search
No data
上がる (あがる) — naik; mendaki
上がる
あがる 
あ が る
ア ガ る
JLPTN4
Godan verb with 'ru' ending 
Full 
Naik; mendaki
エレベーター
で
10
階
まで
上
がる
。
Saya naik lift sampai ke lantai 10.
Naik ke darat; mendarat
長
い
船旅
を
終
え
、
ようやく
陸
に
上
がった
。
Setelah menyelesaikan perjalanan laut yang panjang, akhirnya kami mendarat di darat.
Berenang ke hulu; mudik
鮭
が
産卵
のために
川
を
上
がってくる
。
Ikan salmon berenang ke hulu sungai untuk bertelur.
Pergi ke ibu kota; merantau ke pusat kota
昔
は
多
くの
若者
が
夢
を
抱
いて
都
へ
上
がった
。
Dahulu banyak anak muda yang pergi ke ibu kota dengan membawa impian.
Masuk ke dalam rumah; silakan masuk
どうぞ
、
こちらへお
上
がりください
。
Silakan masuk lewat sini.
Menang taruhan; mendapatkan uang di meja judi
麻雀
で
役満
を
上
がった
。
Saya menang telak dalam permainan mahjong.
Mencapai garis finis; menang; selesai
あと
一歩
で
上
がれるところで
振
り
出
しに
戻
った
。
Saya kembali ke titik awal padahal hampir saja mencapai garis finis.
Mencetak skor; kembali ke home base
犠牲
フライ
で
三塁
ランナー
が
ホーム
に
上
がった
。
Pelari di base ketiga kembali ke home base berkat fly ball pengorbanan.
Naik; meningkat; bertambah mahal
ガソリン
の
価格
がまた
上
がった
。
Harga bensin naik lagi.
Naik pangkat; dipromosikan; meningkat statusnya
彼
は
努力
が
認
められ
、
係長
に
地位
が
上
がった
。
Usahanya diakui dan jabatannya naik menjadi kepala seksi.
Meningkat; bertambah mahir
毎日練習
して
、
ピアノ
の
腕
が
上
がった
。
Kemampuan bermain piano saya meningkat karena berlatih setiap hari.
Naik; meningkat (tentang suhu atau panas)
風邪
をひいて
熱
が
38
度
まで
上
がった
。
Suhu tubuh saya naik sampai 38 derajat karena pilek.
Membaik; meningkat (tentang taraf hidup)
彼
の
暮
らし
向
きも
少
しは
上
がったようだ
。
Kondisi kehidupannya tampaknya sedikit membaik.
Terdengar; membumbung; bergema
ゴール
が
決
まった
瞬間
、
スタジアム
に
歓声
が
上
がった
。
Sorakan penonton bergema di stadion pada saat gol tercipta.
Reda; berhenti (tentang hujan atau salju)
ようやく
雨
が
上
がったので
、
散歩
に
出
かけた
。
Karena hujan akhirnya reda, saya pergi jalan-jalan.
Selesai dibangun; rampung
来月
には
新
しい
家
が
上
がる
予定
だ
。
Rumah baru itu dijadwalkan akan selesai dibangun bulan depan.
Keluar dari kamar mandi; selesai mandi
お
風呂
から
上
がったら
、
すぐに
体
を
拭
きなさい
。
Segeralah keringkan tubuhmu setelah keluar dari kamar mandi.
Terpancing; didapat (tentang ikan)
今日
は
大
きな
鯛
が
上
がった
。
Seekor ikan kakap merah besar terpancing hari ini.
Selesai; pulang kerja
今日
の
仕事
は
五時
に
上
がります
。
Pekerjaan hari ini akan selesai pada jam lima.
Berhenti beroperasi; selesai rute
この
バス
は
次
の
駅
で
上
がる
。
Bus ini akan berhenti beroperasi di stasiun berikutnya.
Berkobar; membumbung tinggi (tentang api)
乾燥
した
空気
の
中
、
あっという
間
に
火
の
手
が
上
がった
。
Di tengah udara kering, api berkobar dalam sekejap.
Terlihat; tampak; muncul (tentang efek atau hasil)
新
しい
薬
の
効果
が
上
がっている
。
Efek dari obat baru itu mulai terlihat.
Muncul; disebut-sebut; terdaftar sebagai kandidat
彼
の
名前
が
候補
として
上
がっている
。
Namanya muncul sebagai salah satu kandidat.
Diperoleh; didapat (tentang laba atau pendapatan)
この
事業
からは
毎月百万円
の
収益
が
上
がる
。
Keuntungan sebesar satu juta yen diperoleh dari bisnis ini setiap bulannya.
Gugup; demam panggung; grogi
大勢
の
人
の
前
で
話
すのは
上
がってしまう
。
Saya menjadi gugup saat harus berbicara di depan banyak orang.
Godan verb with 'ru' ending, son 
Collapse Makan; minum (bentuk hormat)
Godan verb with 'ru' ending, ken Collapse Berkunjung; mampir (bentuk rendah hati)
Godan verb with 'ru' ending Collapse Tertangkap; diringkus; diciduk
Dipersembahkan; diletakkan (untuk dewa atau Buddha)
Selesai; jadi (tentang cetakan atau foto)
Suffix, Godan verb with 'ru' ending Collapse Selesai; rampung; tuntas (sebagai imbuhan akhir)
Secara menyeluruh; dengan matang
Ke atas; membumbung
Muncul ke permukaan; timbul
Berteriak; berseru; mengeluarkan suara
Image search
Verb conjugation table 上がる
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 上がる/あがる |
| Past (た) | 上がった |
| Negation (未然) | 上がらない |
| Polite (丁寧) | 上がります |
| te (て) | 上がって |
| Ability (可能) | 上がれる |
| Passive (受身) | 上がられる |
| Command (使役) | 上がらせる |
| Passive command (使役受身) | 上がらせられる |
| Conditions (条件) | 上がれば |
| Command (命令) | 上がれ |
| Will (意向) | 上がろう |
| Prohibition (禁止) | 上がるな |
上がる is used in practice
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
