Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N4: …か…かで (… ka… ka de). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N4: …か…かで (… ka… ka de)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Hoặc là … hoặc là

Cấu trúc

N + か + N（か）で
Na + か + Na + かで
A + か +A + かで
V + か + V + かで

Hướng dẫn sử dụng

Dùng để biểu thị sự vật được nói đến ở vào một trong hai trạng thái mang ý nghĩa tiêu cực được nêu lên. Sau đó là những từ ngữ cho thấy là vì vậy mà đã xảy ra một tình huống bất tiện hoặc khó chịu.

Câu ví dụ

鈴木さんの話は、たいてい自分の自慢話か仕事の愚痴かで、聞いているとうんざりする。
Chuyện của anh Suzuki, hầu hết là những lời khoe khoang về bản thân, hoặc kêu ca về công việc. Nghe mà phát chán.
すずきさんのはなしは、たいていじぶんのじまんばなしかしごとのぐちかで、きいているとうんざりする。
Suzuki-san no hanashi wa, taitei jibun no jimanbanashi ka shigoto no guchi ka de, kiite iruto unzari suru.

あの男の人は毎晩飲み屋で飲んでいるかカラオケバーに行っているかで、電話してもほとんどつかまらない。
Người đàn ông ấy tối nào cũng đi nhậu ở quán hoặc đi hát Karaoke. Có gọi điện thoại cũng khó mà liên lạc được.
あのおとこのひとはまいばんのみやでのんでいるかからおけばーにいっているかで、でんわしてもほとんどつかまらない。
Ano otoko no hito wa maiban nomiya de nonde iru ka karaokebā ni itte iru ka de, denwa shite mo hotondo tsukamaranai.

最近の大学生はアルバイトで忙しいかクラブ活動で疲れているかで、あまり家で勉強していないようだ。
Dạo này không mấy sinh viên đại học học bài ở nhà, vì hoặc là bận đi làm thêm, hoặc là mệt do sinh hoạt trong các câu lạc bộ.
さいきんのだいがくせいはあるばいとでいそがしいかくらぶかつどうでつかれているかで、あまりかでべんきょうしていないようだ。
Saikin no daigakusei wa arubaito de isogashī ka kurabu katsudō de tsukarete iru ka de, amari ie de benkyō shite inai yōda.

家賃が安い家は交通が不便か部屋がきれいじゃないかで、どこか欠点があるような場合が多い。
Có nhiều khi giá thuê nhà rẻ là do có một khiếm khuyết nào đó như nhà nằm ở nơi giao thông bất tiện, hoặc phòng ốc không sạch đẹp.
やちんがやすいいえはこうつうがふべんかへやがきれいじゃないかで、どこかけってんがあるようなばあいがおおい。
Yachin ga yasui ie wa kōtsū ga fuben ka heya ga kirei janai ka de, doko ka ketten ga aru yōna baai ga ōi.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N4: …か…かで (… ka… ka de). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.