Phân tích Kanji 武 thuộc nhóm JLPT NN2

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 武技

Hán tự

武

- VŨ, VÕ

Kunyomi

たけ.し

Onyomi

ブム

Số nét

JLPT

Bộ

止 CHỈ 弋 DẶC 一 NHẤT

Nghĩa

Võ, đối lại với văn [文]. Lấy uy sức mà phục người gọi là vũ [武]. Vết chân, nối gót. Khúc nhạc vũ. Mũ lính. Ta quen đọc là chữ võ.

Giải nghĩa

Võ, đối lại với văn [文]. Mạnh mẽ, chỉ chung việc làm dựa trên sức mạnh, việc quân. Như văn vũ song toàn [文武雙全] văn võ gồm tài .

Võ, đối lại với văn [文]. Mạnh mẽ, chỉ chung việc làm dựa trên sức mạnh, việc quân. Như văn vũ song toàn [文武雙全] văn võ gồm tài .
Lấy uy sức mà phục người gọi là vũ [武]. Mạnh Tử [孟子] : Uy vũ bất năng khuất [威武不能屈] (Đằng Văn Công hạ [滕文公下]) Uy quyền sức mạnh không làm khuất phục được.
Vết chân, nối gót. Như bộ vũ [步武] nối làm công nghiệp của người trước. Khuất Nguyên [屈原] : Hốt bôn tẩu dĩ tiên hậu hề , cập tiền vương chi chủng vũ [忽奔走以先後兮, 及前王之踵武] (Ly tao [離騷]) Vội rong ruổi trước sau, mong nối được nghiệp các đấng vua trước.
Khúc nhạc vũ.
Mũ lính. Như vũ biền [武弁] mũ quan võ thời xưa.
Ta quen đọc là chữ võ.

Ví dụ

威武

いぶ

uy vũ

尚武

しょうぶ

chủ nghĩa quân phiệt; tinh thần đề cao quân sự và vũ trang

武人

ぶじん

Quân nhân

武具

ぶぐ

Người chế tạo vũ khí; nhà sản xuất vũ khí

武力

ぶりょく

võ lực; vũ lực

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

たけ.し

講武

こうたけし

GIẢNG VŨ

Sự huấn luyện quân đội

Onyomi

ブ

威武	いぶ	UY VŨ	Uy vũ
武し	ぶし	VŨ	Người dũng cảm
武事	ぶじ	VŨ SỰ	Những quan hệ quân đội
武備	ぶび	VŨ BỊ	Quân bị
武具	ぶぐ	VŨ CỤ	Người chế tạo vũ khí

ム

武庫	むこ	VŨ KHỐ	Kho vũ khí
雄武	おむ	HÙNG VŨ	Tính gan dạ
武者	むしゃ	VŨ GIẢ	Người có võ
神武	じんむ	THẦN VŨ	Hoang đường tìm thấy hoàng đế (của) nhật bản
武者絵	むしゃえ	VŨ GIẢ HỘI	Bức tranh quân nhân