Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N1: っぱなし (Ppanashi). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N1: っぱなし (Ppanashi)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: ～Để nguyên, giữ nguyên~

Cấu trúc

✦Vます ＋ っぱなし

Hướng dẫn sử dụng

✦Dùng trong trường hợp biểu thị một trạng thái của hành động nào đó cứ được giữ nguyên như vậy suốt trong một thời gian.

Câu ví dụ

新幹線が込んで、大阪から東京までずっと立ちっぱなしだった。
Shinkansen chật cứng người, tôi đã phải đứng suốt từ Osaka đến Tokyo.
しんかんせんがこんで、おおさかからとうきょうまでずっとたちっぱなしだった。
Shinkansen ga konde, Ōsaka kara Tōkyō made zutto tachi-ppanashidatta.

冷蔵庫をあけっぱなしにしないで。
Đừng có mở tủ lạnh suốt như thế. Đồ ăn sẽ hỏng mất.
れいぞうこをあけっぱなしにしないで。
Reizōko o ake-ppanashi ni shinaide.

テレビをつけっぱなしで外へでちゃった。
Tôi đã đi ra ngoài mà cứ để tivi không tắt.
テレビをつけっぱなしでそとへでちゃった。
Terebi o tsuke-ppanashi de soto e de chatta.

この１週間雨が降りっぱなしで、洗濯物が乾かない。
Mưa suốt cả tuần này nên đồ giặt không khô được.
この１しゅうかんあめがふりっぱなしで、せんたくものがかわかない。
Kono 1-shūkan ame ga ori-ppanashi de, sentakubutsu ga kawakanai.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N1: っぱなし (Ppanashi). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.