寄る (よる よそる) — tiến lại gần; đến gần
寄る
KÍ
よ る
JLPTN4
Tiến lại gần; đến gần
寒
かったのでたき
火
の
近
くに
寄
った
。
Vì trời lạnh nên tôi đã đến gần đống lửa.
Tập hợp lại; tụ họp
親類
が
寄
って
今後
のことを
相談
した
。
Họ hàng đã tụ họp để cùng bàn bạc chuyện sau này.
Ghé qua; tạt vào
会社
からの
帰
り
道
に
本屋
へ
寄
った
。
Trên đường đi làm về tôi đã ghé vào hiệu sách.
Lệch về (một bên)
車
を
道路
の
左側
に
寄
せて
停
めた
。
Chiếc xe đã nép lệch hẳn về phía bên trái con đường rồi dừng lại.
Tựa vào; dựa vào
彼
は
疲
れて
窓辺
の
壁
に
寄
っていた
。
Vì mệt mỏi nên anh ấy đã tựa người vào bức tường cạnh cửa sổ.
Hằn lên; chồng chất; tăng thêm
難
しい
問題
に
直面
して
眉間
にしわが
寄
った
。
Đối mặt với vấn đề nan giải, giữa hai chân mày anh ấy hằn lên nếp nhăn.
Nghĩ đến; tưởng tượng
思
いも
寄
らない
幸運
が
舞
い
込
んできた
。
Một vận may ngoài sức tưởng tượng đã bất ngờ ập đến.
Ảnh minh họa
Bảng chia động từ 寄る
| Tên thể (形) | Từ |
|---|---|
| Từ điển (辞書) | 寄る/よる |
| Quá khứ (た) | 寄った |
| Phủ định (未然) | 寄らない |
| Lịch sự (丁寧) | 寄ります |
| te (て) | 寄って |
| Khả năng (可能) | 寄れる |
| Thụ động (受身) | 寄られる |
| Sai khiến (使役) | 寄らせる |
| Sai khiến thụ động (使役受身) | 寄らせられる |
| Điều kiện (条件) | 寄れば |
| Mệnh lệnh (命令) | 寄れ |
| Ý chí (意向) | 寄ろう |
| Cấm chỉ(禁止) | 寄るな |
よりたい được sử dụng trong thực tế
Kết quả tra cứu よりたい
依る
phụ thuộc vào
拠る
bởi vì
因る
nguyên do
倚る
để tiếp tục dựa
選る
tuyển
撚る
đánh chéo.
夜
ban tối
依
tùy thuộc vào
凭る
để tiếp tục dựa
縁る
kẻ viền, viền

